Monday, February 4, 2013

"زنی که به زانو در امد" 
کارگردان: جامعه ی مدنی 
بازیگران: لیلای لیلی ... و پسر! 

 صحنه روشن می شود. یک فروشگاه زنجیره ای بزرگ. بخش فروش کفش. یاشار یوسف و مامان دارند کفش کتانی به پای بچک امتحان می کنند. یاشار یوسف: "مامی من اینو می خوام!" من به کفش که صورتی و قهوه ای و پر از گل و قلب است و روی هر لنگه اش یک دورای شاد و خندان و چشم درشت برق برق می زند نگاه می کنم و می گویم: "این نه مامی" یاشار یوسف: "مامی من اینو می خوام... چرا نه؟ وای؟" من: "این دخترانه است مامان ..." و یاشار یوسف با شک به من یک دفعه شدیدا به تته پته می افتم نگاه می کند و می فهمد که یک چیزی درست نیست

. من آسمان و زمین را به هم می بافم: " دختر و پسر نداریم .. ولی مامی این صورتیه و خیلی بی ریخته و جنسش هم خوب نیست و ..." کفش خوشگل درست و حسابی ای با یک عکس هواپیما روی هر لنگه اش برایش می خرم ... بعد بر می گردم و جلوی کفش صورتی/قهوه ای/بنفش دورا می ایستم وسعی می کنم خودم را راضی کنم تا آن را هم برای یاشار یوسف بخرم. نمی توانم. فکر می کنم در مدرسه بچه ها دورش جمع خواهند شد و به او خواهند گفت و به او خواهند خندید و ... خیلی زود است که پسرکم را به تنهایی به جنگشان بفرستم ... 

"دیدی؟ من هم بالاخره به زانو در آمدم. " کی فکرش را می کرد!! 


9 comments:

Mitra said...

you gave up so easily!
I don't think at schools every child get bullied for not obeying the color codes. You should let him try it at least once. maybe he could managed it himself!
maybe it was not giving up, maybe you don't believe it deep enough.

Leilaye Leili said...

Dont attack me!
Read the post and think abiut it
Obviously, u have no idea what the concept of raising a boy, like a girl is
While it is wasy for every one to talk about raising a girl like a boy

I am so very committed to raise my child gender neutral
And I will do my best
But this is an everyday challenge and it is not something I could just do with a pair of shoes ... This is wayyyy harder, and way more delicate than that
One has to deal with it everyday, like me these days, to know

I have a feeling that u dont have a child, and have no idea what it I am trying to say... And a quick judgement... The easy way

Leilaye Leili said...

وقتي Gloria Steinem مي گويد همه ي ما از بزرگ كردن يك دختر مانند يك پسر حرف مي زنيم اما شجاعت انرا نداريم كه پسرمان را مانند يك دختر بزرگ كنيم به نكته ي مهمي اشاره مي كند
ياشار يوسف چهارساله ي من ظرف يكسال در مدرسه چنان پروگرم شده است راجع به فرق پسر و دختر و لزوم پسرانه رفتار كردن و پسرانه لباس پوشيدن ... و صحبتها و پاتكهاي من هر روز بي اثرتر مي شود
حتي اين بچك كه پدرش در خانه است و اشپزي و باغباني با اوست و مادرش كار مي كند و هيچ المان زندگي اش به زندگي متعارف جامعه و تعاريف متعارف زن و مرد نرفته است.
بچه اي كه حتي همين الان من نصف لباسهايش. را از قسمت دخترانه مي خرم چون خوشگلترند ... الان ديگر كارتونها و لباسها و حتي كنابها را اينطور قضاوت مي كند. .. كه اين مال دختراست و ان مال پسرهاست

نبرد سختي است
من هر روز ... هر روز با او حرف مي زنم .. و توجهش را جلب مي كنم به همان كارتونها و كتابهاي "دخترانه" ... و احمقانه بودن همه ي اين ليبلها.

سوگند said...

من فکرش رو میکردم. چون یه روزی من هم به زانو دراومدم

Leilaye Leili said...

همینطور است سوگند جان

خیلی سخت است که به را به جنگی بفرستی که تو برایش اماده ای
اما نمی دانی او هست یا نه
بدون انکه هنوز حتی انرا بفهمد

Mitra said...

I didn't mean to attack! sorry I couldn't write it better.
But in this small piece that you wrote, he chose the one, which may be known girlish , despite all the effects he has got from school as you mentioned in the comments. And you, yourself stopped him. At least Here,in this simple shoe shopping story, I believe it was you not the school or society pressure. And I believe a pair of shoe shopping experience will have deeper effect on a child that thousands words.

Else, I am also completely disagree to make a child fight for what we may believe in.

Mitra said...

than thousands words.

Mitra said...

صحبتها و پاتكهاي من هر روز بي اثرتر مي شود
and I believe it's better not to disagree him, on his comments, because it makes child more sensitive.
just let him see and experience it in other ways (as he sees in his parents way of life as you mentioned, and as he is allowed by you to experience whenever he likes to (like in this shopping story)). Preach never works(and it shouldn't work;)).
I don't have a child, but I have a very clear memory of my thoughts and feelings in my childhood. And I am very interested in the topic.

Leilaye Leili said...

You are right
This has been , truly, the only instance that I did this choice ... and you are right that it was not the school ... however, to my defense, I never told him it was because of the color pattern or because it was girlish .. NEVER!
I have seen boys picking on each other in this cases .. and already I have so many shirts and pants that he does not wear as his friends do not approve (the little rascals!)

With a mother protective instinct, I chose to protect him from tomorrow's trouble and name calling in the school, not even telling him anything of the fight there was in my mind

I still feel guilty ... for choosing not to send him to the battle today ... that is why I wrote this post ... my desperate-ness is real :)