Tuesday, April 25, 2006

یک اشتباه دیگر از من. ترانه ای که US Federal Communications Commission یک ایستگاه رادیدیی امریکا را به خاطرش ۷۰۰۰ دلار جریمه کرده است “I'm Not Your Puppet” نام دارد و کار Sarah Jones هنرمند شاعر امریکایی است (اینهم یک شعر از سارا) است. اینهم لینک به مطلب.

این تکه ی مطلب (وقت ترجمه ندارم) جالب است:

The FCC issued the radio and TV guidelines of indecent/not indecent seven years after announcing it would and 27 years after the Supreme Court confirmed its authority to do so.

... What was in the song that caused such uproar? Soft and slow, poet/actor/singer Jones repeats, "Your revolution will not happen between these thighs" in a contemporary turn on the classic civil rights poem, "The Revolution Will Not Be Televised."



اما این ترانه ی Rap ًفمینیستی “I'm Not Your Puppet” دیگر شنیدنی است.

The only thing that was on my mind
Was just shoving my dick up this bitch's behind
I looked at the girl and said
Babe, your ass ain't nothing but a base hit
I'm going to have to get rid of your ass, yeah
'Cause you're on my dick, dick, ding-a-ling

You will not be touching your lips to my triple dip of
French vanilla, butter pecan, chocolate deluxe
Or having Akinyele's dream, um hum
A six foot blow job machine, um hum
You wanna subjugate your Queen, uh-huh
Think I'm gonna put it in my mouth just because you
Made a few bucks?
Please brother please

I like that long hair swingin in them Calvin Klines
I pull them young, start fuckin with their virgin minds
I give a fuck about your poppa or your mother
I'll walk up on your ass and bitch slap your brother say
I'll fuck u blind bitch.

No comments: